I’m able to credit your because of it however!
Welcome to the fresh Huttese Transcript web page. Here are the extremely comprehensive collecting out of Huttese on the the newest Holonet. When you have Huttese or other Star Wars code regarding good provider that isn’t the following, please let me know or posting they for me. I attempted to keep brand new dialogue in the chronological acquisition since it looks on saga. (n/a) implies that the essential translation isn’t available. Brand new topic additional since this new enhance is highlighted in purple for your benefit.
Toogi!
Episode We Film: The next Huttese unless of course if you don’t detailed was phonetically transcribed by the me on the actual movie kind of Star Battles, Occurrence We: The brand new Phantom Threat. This new conversation verbal on flick try some altered away from you to definitely from the screenplay or other supplies. I tried to store the talk for the chronological acquisition whilst looks from the film. As the dialogue is created down by ear, spelling problems and you can omissions might occur.
Watto: “Boota da nolia.” (n/a) “Hey chuba da naga?” (What do you need?) “Peedunkee! (Kid!) “Cabo de- unko!” (Get into here!)”Coona tee-tocky malia?” (Exactly what got your way too long?) Anakin: “Mee/Mel tassa cho-passa. ” (I happened to be cleansing the partner switches. ) Watto: “Chut! Chut! Gando doe wallya. Me personally dwana zero bata.” (See the store. I’ve certain promoting to-do.) “Outmians.” (Outlanders.) “Tinka me chasa hopoe ma booty na nolia.” (They feel we know nothing.) Anakin: “La lova num botaffa.” (They seemed nice for me.) Watto: “Fweepa niaga. Tolpa da bunky dunko.” (Brush brand new racks, then you can go homeward.)
Vendor: “Eh Eh. You wamma wonka?” (Are you presently likely to pay money for you to definitely?) “Toe hawa wupe upee.” (They will set you back eight wupiupi.) Sebulba: “Chuba! Ni chuba ni?” (Your! Is this your personal?) “Kulka du pom pom. mmmm?.” (n/a) Anakin: “Chess ko Sebulba.” (Cautious Sebulba.) “Cha porkman outman geesa.” (He is an enormous time outlander.) “Mee teesa rodda co pana pee choppa chawa. (I’d dislike to see you earn diced prior to i battle once more.) “Coo wolpa tooney rana.” (That it an individual’s well connected.) Sebulba: “Neek me chawa, wermo, mo killee ma ka nunkee. ” (The very next time we battle kid, simple fact is that avoid people.) “Otoh noto wo bang du wompity.” (For people who weren’t a slave I’d squash you now.) Anakin: “Eh, che bana carry out mullee ra.” (Yeah, it’d be a shame should you have to cover me personally.)
Sebulba: “La cheechee toowa.” (n/a) Watto: “Bonapa keesa. Tolpa da bunky na butt cha naga o want to meete chobodda.” (Greatest stop your friend’s playing otherwise I’ll end getting him, also.)
Fode/Beed: ” ” (Greetings!) “Tung me cha da Boonta du Baunta magia.” (n/a) “Toong mee cha kulkah du Boonta magi. ” (I’ve finest weather now on the Boonta Antique. ) “Tum tah zoozal Podraces.” (n/a) “Tah oos azaluz ooval Poddraces.” (Many dangerous of all podraces.) “La yama beestoo!” (Sure, around he is!) “Eena stokda this new Ord Pedrovia du Boonta weil watta, Teemto Pangalies.” (n/a) “Da granee champio du Pixelito, Sebulba!” (The new grand champion off Pixelito, Sebulba!) Sebulba: “Funan gyy. ” (n/a) Fode/Bede: “O grandio crave Jabba du Hutt amu intoe tah parena.” (Their award, all of our glorious machine, Jabba new Hutt, enjoys joined the brand new stadium.) Sebulba: “Bazda wahota screw. Dobellia nok.” (You will not leave using this you to definitely, servant scum.) “Yoka to help you bantha poodoo.” (You’re bantha poodoo.) Anakin: “Cho skrunee dopat, sleemo.” (Try not to depend on they, slime baseball.) Sebulba: “Yo is ta bantha poodoo.” (You are bantha poodoo.) Fode/Bede: “O granio lust com toward tah pareena. Jabba du Hutt.” (Our huge machine enters the new stadium, Jabba this new Hutt.) Jabba: “Mmmm ok. Spasteelya du oonta Boonta.” (Greet.) “Ya kun boska bolia!” (Begin the new battle!) Fode/Beed: “Ya pawa culka doe rundee!” (The advantage couplings are being triggered.) “An enthusiastic dar ovv!” (And they’re out-of!) Wald: “Chuba!” (n/a) Ben Quadrinaros: “Ees da wocka!” (n/a) Sebulba: “Watchout(?) slimo! Aahhh. chuba!” (n/a) Ben Quadrinaros: “Poo wasda poo! Ees weil wocka.” (n/a) Fode/Beed: “Tuppa me personally dunkee, Sebulba!” (n/a) Watto: “Kee dul(?)!” (n/a) Sebulba: “Tam tah cheeka ah.” (n/a) Fode/Beed: “Sebulba! Ka pa me cheespa wata! (Here will come Sebulba in record go out.) Ody Mandrell: “Cooly Cooly(?)! Los cuales passa, los cuales passa, que passa! Soya mummy! Oh zero. ” (n/a)”Oh noah! (Oh zero!) Sebulba: “Nucha! Na bota!” (n/a) Fode/Beed: “Inkabunga!” (Amazing!) “Punda tah punda.” (They are neck a neck.) “Nangu nangu!(?)” (n/a) “Bongo du bongo!” (Shoulder to shoulder!) Sebulba: “Aaaaaahhhhhh. poodoo!” (n/a) Wald: “Eh perform boota!” (n/a) Watto: “Chub chub weil chuba ni! Chuba ni. ” (n/a)