Admont deviates in the series of the almost every other exemplars throughout the pursuing the instances: the newest Vita Gregorii Septimi (BHL 3652) is included on twenty five May (his right anniversary) in lieu of 30 May; with the 8 January Erhardus (BHL 2590) seems before as opposed to shortly after Severinus (BHL 7657); towards twenty five Can get Iohannes Papa (BHLms Iohannes 03) happens in advance of rather than just after Germanus Parisiensis (BHL 3469). A significantly-shortened style of the life span (BHL 8765b) is roofed on latter date regarding kept exemplars. The new Vita Mathildis (BHL 5685) is on the new saint’s wedding off 14 March within the An excellent, but in the twenty two December on the almost every other exemplars. twenty-five, Fol. VS-3v). 180 The brand new Vita Iuliani seems instead during the nine January, from which day the other exemplars enjoys a reduced type. 181
Adalberti Vita prior, p
Find Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 18100, fol. 21r. What Incipit Dormitio sanctae Paulae have been additional yourself after the Praefacio into the An effective, but the text message that employs is largely this new Vita Thyrsi, Leucii, Callinici mais aussi soc. (BHL 8280), and therefore triggered the newest after deletion of the range.
Interestingly, this Lifetime will not are available from inside the dining table out of articles having March in the A (Cod
the Vita Gamelberti (; BHL 3260) are excluded alone on Admont exemplar. The fresh type of new Vita Augustini (; from Bede, Historia Ecclesiastica) is significantly shortened compared to that looking regarding the other exemplars. Undoubtedly the most effective departure of the Admont exemplar is the absence of fifteen stories anywhere between cuatro and you will fifteen Can get, which was likely the original condition, despite the reality all but one, this new Vita Gangolfi (BHL 3328), are available in the fresh dining table from contents182. This is deduced regarding undeniable fact that an empty room is left adopting the Vita Alexandri, Eventii mais aussi Theoduli (; BHL 266) on the fol. 111v, unlike, because the are simple in the MLA, this amazing legend after the instantly. The second Lives, the fresh Vita Pachomii (; BHL 6410), appears on top of fol. 112r. All round design of your own extant Admont volumes supplies the perception regarding an improperly carried out duplicate. Even though many of one’s deviations section only to sides being cut by the copyists, the point that A is apparently really the only enduring head backup of your own Ur-MLA raises the chance that particular differences throughout the standard corpus, due to the fact illustrated of the most other four exemplars, is actually owing to transform produced in conjunction with the creation of next copy (?). Eg, its lack of 2nd redactions of the Vita Brigidae in addition to Passio Georgii from inside the A will be the outcome of omission by the its copyist or inclusion because of the that of ?. Instance issues need will always be unlock for the moment. If you find yourself omissions in A pertaining to complete articles and you can contained in this individual tales don’t necessarily validate this new digital indication design proposed over, they at least let the end you to definitely An effective comprises a beneficial cul-de-sac according to the signal of one’s MLA; none of most other exemplars can probably be said in order to derive from the fresh Admont exemplar183. The fresh new days in depth above, where A good also offers text message passages missing somewhere else, carry out, yet not, point out a split regarding the transmission of your MLA. Brand new proposed stemma codicum often serve as a working model 182
183 Types of text verses distinctively excluded in the A courtesy of homoioteleuton normally quoted: from the Vita Albarti (BHL 218) conversacione angelus – Vita Albarti archiepiscopi Casellensis, ed. W. LEVISON (= Monumenta Germaniae Historica. Scriptores rerum Merovingicarum, 6), Hannover, 1913, pp. 21-23 (p. 21, l. 35); regarding the Vita Bardonis (BHL 977): quid acturi essent homines annuntiavit. Amministravit sperm – Vita Bardonis maior, ed. W. WATTENBACH (= Monumenta Germaniae Historica. Scriptores, 11), Hannover, 1854, pp. 321-342 (p. 330, l. 35). Find and additionally FRANKLIN, The brand new Latin Dossier out-of Anastasius, p. 429, l. 35-37; p. 447, l. 419-421 therefore the variae lectiones of one’s Passio Valentis recreated lower than (Appendix dos, Abdominal fn. step three.2). Noticeable improvements with respect to new copyist away from ? occur regarding the Vita Adalberti. applications pour les mammie sucrée A couple explanatory subclauses perhaps not contained in A beneficial or the text message model are located into the H, Mb, V and Z (L doesn’t have relevant regularity). Quod nomen sonat consolatio exercitus is actually added after the term Woietech, therefore the first-name of Bishop from Prague has also been supplied – primo nomine Tethmaro (Tethinaro MbZ); KARWASINSKA, S. 5, fn. a-a; p. nine, fn. t-t (that have corrections).